27 июня 2004 года, Париж? Нет — Канада. Парад гордости в городе с высокими стеклянными зданиями, где видны вывески «Food Network», «Showcase», «Academy Award» и «Rin»; участники на роликах, с флагами разных стран, включая Шотландию и Голландию, идут по асфальту под ясным днем. 27 июня 2004 года проходил парад гордости в одном из городов Канады, на улицах которого видны современные здания с вывесками «Food Network», «Showcase», «Academy Award» и «Rin». В центре кадра двое мужчин на роликовых коньках несут флаги — крупный шотландский (белый крест на синем фоне) и красно-бело-синий, возможно, флаг Нидерландов. Справа женщина в красной шапке и белой футболке держит флаг с красной звездой на бело-синем поле. За ограждением стоят зрители, в том числе дети; на заднем плане — рекламные баннеры, включая «Casino» и «cTV». Флаг Мексики частично виден слева.