Второй день лета 2004: парад гордости в центре Торонто. В кадре — велосипедист в яркой майке, шлеме с виноградом и яблоком, цветами на руле; рядом — женщина в красном сетчатом платье. На заднем плане здание с вывеской «Toronto Grace Hospital» и рекламой «The Casino Monday 9PM». 27 июня 2004 года в Торонто прошёл парад гордости, и на улице собралась толпа. В центре кадра — велосипедист в спортивной одежде, на шлеме украшения из искусственных фруктов и винограда, на руле — маленькие фиолетовые и белые цветы. Рядом идёт женщина в многослойном красном платье с блестками и длинными рукавами. За ограждением — зрители, за спиной — высотные здания, среди них брусчатое сооружение с надписью «Toronto Grace Hospital» и баннером «The Casino Monday 9PM».