На параде гордости в Канаде 2004 года участники в белых трусах с красной надписью «VOTE» проходят по улице перед зданиями с рекламой The Casino и CTV. Виден баннер «95 Years of Care» и вывеска Alliance Atlantis — атмосфера летнего городского мероприятия, где политическая акция переплетается с праздничным шествием. 27 июня 2004 года на параде гордости в Канаде мужчины в белых трусах проходят по улице, на груди у многих — красная надпись «VOTE». Один из них держит плакат: «OUR HEALTH IS AT STAKE!» («Наше здоровье под угрозой!»). На заднем плане — современные офисные здания, рекламный баннер «The Casino MONDAY 9PM» и вывеска «ALLIANCE ATLANTIS». В кадре также видна часть здания с надписью «HOSPITAL» и «95 Years of Care». Сцена отражает сочетание гражданской активности и общественного шествия в середине лета.