27 июня 2004 года, Канада. Полицейский автомобиль с радужным флагом проезжает по улице во время Pride Parade — рядом стоят зрители, за спиной — рекламный щит с надписью «DESIGN RIVALS» и логотипом «CTV». Видны детали городской среды: ограждения, велосипедисты, воздушные шары. 27 июня 2004 года в Канаде проходит Pride Parade, на снимке — полицейская машина с радужным флагом, прикреплённым к капоту; номерной знак ATFH-219, на борту — надпись «POLICE». За машиной виден велосипедист в цветной одежде и ещё один полицейский. На заднем плане — высокие здания с гладкими стеклянными фасадами и рекламный щит с текстом «STEVEN VS. CHRIS», «LET'S GET READY TO RUMBLE—BROUGHT TO YOU BY DESIGN RIVALS», «TUESDAYS 9PM», «CTV». Справа от дороги — толпа за металлическим забором, среди них — люди с маленькими радужными флагами.