27 июня 2004 года, Торонто. Праздничный марш с клановыми килтами, радужным флагом и баннером «The Church Street Pipe Band Toronto, Canada» — тихая мощь традиции среди современного шествия. 27 июня 2004 года, Торонто — парад гордости на оживлённой улице между высокими зданиями с отражениями стекла. В центре кадра двое участников несут чёрный баннер с белым логотипом и надписью «The Church Street Pipe Band Toronto, Canada». Слева — женщина в красно-чёрном килте и цветной короне, держит белый флаг с солнечным символом; за ней — мужчина с радужным флагом и флагом Онтарио. В толпе зрительниц и зрителей, за металлическим забором, видны кепки, камеры и повседневная одежда того времени — без излишней торжественности, но с явным интересом.