В толпе зрителей за ограждением — вывеска «HEALTH IS AT STAKE» (ЗДОРОВЬЕ В ОПАСНОСТИ), а на груди музыканта — значок CAHR с радужным флагом. Сцена из Прайда в Канаде, где традиционные шотландские килты соседствуют с символикой ЛГБТ-сообщества. 27 июня 2004 года на параде гордости в Канаде участники в килтах играют на гейшерных трубах, украшенных радужными лентами. За металлическим забором стоят зрители, среди них — человек с табличкой «HEALTH IS AT STAKE» (ЗДОРОВЬЕ В ОПАСНОСТИ). На форме одной из музыканток — нашивка с надписью CAHR и радужным флагом, указывающая на участие в общественной организации. Видна часть вывески «ST ANDREW'S UNITED CHURCH» на заднем плане, что подтверждает городскую локацию.