Декабрь 2004 года — не то время, но 27 июня 2004: парад гордости в Канаде. На плавучем плоту с рисованными волнами и стеклянным небоскрёбом на заднем плане — участники в купальниках, без лишних слов, просто стоят и смотрят вперёд. Акцент на архитектуре и деталях костюмов, без шума и фальши. 27 июня 2004 года проходил парад гордости в Канаде, и на этом кадре участники стоят на плавучем декоре с изображением волн. За ними — современный офисный небоскрёб со стеклянными фасадами, отражающими небо и соседние здания. В левом нижнем углу виден чёрный усилитель с номером «100063» на боковой панели. Мужчины в купальниках, некоторые с солнцезащитными очками и цепочками, сохраняют спокойствие, не обращая внимания на камеру. Детали — татуировки, разные цвета трусов, контраст между ярким декором и строгой архитектурой — создают ощущение живого, неформального события в середине города.