На параде гордости в Канаде 2004 года — толпа, яркие наряды, металлический забор. В центре — женщина с плакатом, где читается «PROUD AUTO-DE-SERIE» («гордый автодезер», по-французски), рядом девочка в клетчатой юбке и красной повязке. Здание с отражениями неба и бетонными колоннами. Парад гордости в Канаде 27 июня 2004 года проходит у современного здания с гладкими стеклянными фасадами и массивными бетонными опорами. Женщина в оранжевой рубашке поднимает плакат с надписью «PROUD AUTO-DE-SERIE» — фраза, вероятно, отсылает к автономному или самодостаточному состоянию, как в французском языке. Рядом — девочка в красно-чёрной клетчатой юбке и синей кофте, с косичками и красной повязкой на голове. За забором — зрители, некоторые с фотоаппаратами, другие просто наблюдают. Солнечный день, тени резкие, асфальт чистый.