Канадский городской пейзаж в жаркий день — трамвай на линии 504, стеклянный фасад театра и знакомая вывеска с названием «Four Seasons Centre for the Performing Arts» на фоне чистого голубого неба. Улица оживлена, но не перегружена, как в дни пикового движения. 22 июля 2007 года в Торонто трамвай №504, номер 4232, проезжает мимо Four Seasons Centre for the Performing Arts — современного здания с обширными стеклянными фасадами и тёмной кирпичной кладкой. На стене висит плакат с надписью «Four Seasons Centre for the Performing Arts», а на борту трамвая — логотип Toronto Transit Commission и слово «Downtown». Вокруг люди в повседневной одежде, один из них в красном костюме, идёт по тротуару. Солнце светит ярко, тени резкие, атмосфера спокойная, как будто время замерло между двумя поездками.