В старом городе Сент-Мало, среди каменных фасадов и кованых балконов, заметна красная вывеска с пиратским персонажем и неожиданной надписью — типичный контраст средневековой архитектуры и современной уличной реальности. На улице Сент-Мало, в историческом районе с тесными переулками и балконами из кованого железа, висит яркая вывеска. На ней — рисунок пирата в красной повязке и очках, под ним — текст «Le Corsaire Coquin» и, ниже, крупными буквами, «EROTIC STORE». Вокруг — фонарь, развевающиеся флаги, цветы в горшке. Архитектура зданий — позднее средневековье или ранний модерн, стены из местного камня, с видимыми швами и следами времени.