В Кап-Корсе, на улице с оливковыми деревьями и белой штукатуркой, видна арка из грубо обработанного дерева с надписью «Le Galion». Рядом — круглая вывеска брассерии с логотипом и надписью «Bieria di Corsa» — корсиканская пивоварня. Тихий день в прибрежном поселке, где время течёт медленнее. В Кап-Корсе, Корсика, 2008 год, кадр фиксирует вход в заведение под деревянной аркой с надписью «Le Galion». Слева — вывеска брассерии Pietra: «BRASSERIE Pietra BIERIA DI CORSA» (пивоварня Пьетра, корсиканское пиво). Дерево арки — необработанное, с естественной текстурой; за ней — зелень, стеклянные двери и сложенный зонт. Видно, что место приспособлено для отдыха на свежем воздухе, без лишней отделки — как местный магазин или кафе, где пиво подают в стаканах, а не в бутылках.