Сквозь слой веков — каменная черепица на крыше у моря, рядом старинный дымоход и современный спутниковый тарелка. Вид на Кап-Корс в 2008 году, где прошлое и настоящее смотрят в одну сторону — на бурное Средиземное море. На крыше в Кап-Корсе, Корсика, 2008 год, лежит слой серых сланцевых черепиц, уложенных волнистым рисунком, с редкими пятнами лишайника. Рядом — кирпичный дымоход с металлическим колпаком, а за ним — белая спутниковая тарелка, закреплённая на стойке. Море за пределами крыши бурлит глубокой синевой, без волн, но с заметной текучестью. Никаких надписей или текстов в кадре.