Вид с набережной Аяччо — тихая гавань, где молочная лодка плывёт к далёкому острову. Красно-белый фонарь и ветви пальмы обрамляют сцену, напоминая о старых портовых обычаях Корсики. В Аяччо в 2008 году, у входа в гавань, стоит бетонный фонарь с красной крышей и белым поясом, установленный на каменном пирсе. В центре кадра — одинокий парусник, его белые полотна контрастируют с серой водой. На горизонте, чуть правее центра, виднеется тёмный силуэт острова, возможно, Боргия или Сардиния. Ветви зелёных листьев слева и справа придают кадру ощущение стояния в точке наблюдения — не спеша, не торопясь, просто глядя.