Деревянная дверь в замке Шуттборг с потертой табличкой — французский предупреждающий знак о злобном псе. Видимо, не первый век, когда собака здесь бдит. История в деталях. В замке Шуттборг в Люксембурге на старой деревянной двери прикреплена потёртая табличка с надписью «ATTENTION CHIEN MECHANT» — «Внимание, злой пёс». Дерево с глубокими трещинами и ржавыми гвоздями выглядит как часть средневековой или позднесредневековой конструкции. Табличка, вероятно, добавлена позже — её шрифт и состояние указывают на более поздний период, но сама дверь сохраняет аутентичный вид. Надпись чётко читается, без ошибок.