Внутри белого электронного читального устройства — страницы с текстом о погодных условиях и навигационных данных за январь-февраль 2004. Видны даты, координаты, направления и скорости в узлах. Контраст между цифровым интерфейсом и бумажным стилем текста. В Kolin ILibrary открыта электронная книга с записями за 2004 год, где ведётся учёт погодных условий и морских курсов. На левой странице — фрагмент текста о «встрече с Ириной» и «небольшом тонком ветерке», на правой — детали по курсу от Тенерифе: «07 часов 35 минут», «29 января 2004 года», «Направление 235°», «Скорость хти 9,5 узла». Строка «Мы не везём. Еще не было хорошего попутного ветра» выделена жирным. Интерфейс устройства содержит кнопки управления и индикатор страницы 9/318.