Крупный план старинной таблички из темного дерева с пятью бронзовыми крючьями и французской надписью — «Дым, песнь и дерево: мы живём только один раз». Видно, как текст выдержал время, а металл сохранил блеск. На стене в помещении с деревянным полом висит прямоугольная табличка из тёмного дерева с пятью бронзовыми крючьями для трубок. Надпись на французском языке: «FUME, CHANTE ET BOIS ON NE VIT QU'UNE FOIS.» («Дым, песнь и дерево: мы живём только один раз»). Крепления и крючки выглядят устойчиво, хотя поверхность таблички имеет следы времени — потёртости и небольшие царапины. Текст чётко читается, несмотря на возраст материала.