Как работает переводчик в телефонных переговорах, разговоре лицом к лицу и при вызове специалиста — схемы показывают, кто кому передаёт сигнал и как участвует человек в поддержке. Визуально чётко, без лишних деталей. Схема из трёх блоков иллюстрирует три варианта взаимодействия с переводчиком: в режиме аудиоконференции, при личном разговоре с иностранцем и при вызове помощи. В каждом случае стрелки указывают направление передачи звука и речи, а иконки людей и телефона отражают реальную организацию общения. Текст на схемах — «Телефонные переговоры в режиме аудиоконференции», «Разговор лицом к лицу с иностранным собеседником», «Помощь переводчика».