Он нашел генерала в одном из больших домов города, гудевшем, как пчелиный улей. Это была созданная бароном канцелярия, регистрировавшая доставленные сюда ценности и проверявшая кассовые книги торговых фирм для точного определения сумм, подлежащих сдаче. Окруженный клерками, де Ривароль, рассевшись, как купец, проверял гроссбухи и подсчитывал цифры, чтобы убедиться, не утаили ли побежденные хотя бы одно песо. Это занятие, откровенно говоря, мало подходило для командующего королевскими сухопутными и морскими силами Франции в Америке, но де Ривароля эти торгашеские операции увлекали гораздо больше, нежели военные. С нескрываемым раздражением он вынужден был прервать их, когда в канцелярии появился капитан Блад.

(с) Р. Сабатини «Одиссея капитана Блада»

Блин, вот так и я, уже второй день как проклятый свожу один эти чертовы цыфири, дабы отчитаться за 20 человек, откомандированных в Питер. Только меня, в отличии от Ривароля, эти торгашеские операции не привлекают вовсе. Будь они прокляты!