Опубликовано: 
Категория: 
Пластинки «Мелодии» — кладезь всевозможных любопытностей! Например, переводы названий зарубежных групп и песен. Каких только забавных переделок не встретишь на конвертах! Конечно, иногда грамотному переводу мешало незнание контекста. Но порой возникает ощущение, что «полиглоты» даже не старались понять смысл. А порой — прятались за словесной игрой, чтобы по шапке не прилетело. Эти названия — целый детектив.
Поиск по сайту
-
-
Случайные записи
Рубрики
- Блог (41)
- День в истории (155)
- Замки (28)
- История (62)
- Кино (139)
- Критика (808)
- Литература (356)
- Литературка (57)
- Личное (587)
- Любопытное (1188)
- Музыка (89)
- Новости (622)
- Обзоры (277)
- Пословицы (25)
- Путешествия (236)
- Ругательства (22)
- Стихи (30)
- Фото (853)
Метки
10-20 16-85 17-55 kit 50 1.8 55-200 aachen android androidphoto arlon australia barcelona belarus belgium bernkastel-kues birthday bitburg blog books bouillon bretagne brussels california canada caricature cochem corsica d50 d90 dinant eos 40d 28-135 eos 40d 50 1.4 eos 40d 70-200 flashmob france frankfurt fun germany grodno hamburg history infio info interlaken italy ixus500 koblenz konz laos links luxembourg lytdybr malaysia malbrouck metz montreal moscow movies music niagara orval ottawa paris personal photo poems private proverb quebec r.i.p random reviews romantic strasse saarbrucken sanfrancisco shotonhonor20pro shotonnexus6p shotononeplus5 singapore spain spb st. anne st. remy swiss tech text theatre thoughts toronto traben-trarbach travel trier twitter usa useful venice vitebsk washingtondc waterloo work yaroslavlПрочитанные книги
Архивы сайта
Ссылки
-
Юзефович и Познер
Очень любопытное интервью.
Рекомендую для просмотра
С праздником!
Сложности есть в каждой профессии. Работа дипломата – в поиске точек соприкосновения и компромиссов. Международное общение имеет всепогодный характер. Поэтому, наша задача – аргументированно донести точку зрения России, четко объяснять общественности страны пребывания наше видение всех аспектов международной жизни. И одновременно передавать в центр объективную картину внутренних и внешних интересов и приоритетов страны пребывания.
В межгосударственных отношениях важна предсказуемость, проистекающая из правильного понимания намерений друг друга. Отсюда – сконцентрированное погружение дипломатов в нюансы и детали, постоянная ответственность за каждое сказанное или положенное на бумагу слово. Причем в режиме 24/7. А динамика глобальных процессов в нашем мире очень высокая. Поэтому дипломат как бы постоянно на адреналине. Все это проверяет твою выносливость и пределы оптимизма.
Что до радостей, то это возможность страноведения. Познание местных традиций, истории, культуры. Дипломат обязательно должен путешествовать, ехать в провинцию, «без галстука» общаться с простыми людьми. Настоящий ритм жизни познается не в столице. Зачастую, чем дальше отъедешь, тем больше поймешь. Так постепенно создается личная многомерная картина страны и общества.
Когда был еще начинающим специалистом, один из моих послов-наставников очень мудро сказал: «Чтобы быть настоящим дипломатом, надо суметь по-человечески понять и полюбить страну, где ты работаешь, и тогда все задачи будут решаться успешно». Постоянно убеждаюсь в правильности этих слов.
Без преувеличения, Россия – генератор современной международной повестки дня. Россия – гарант глобального мира и стабильности. Участвовать в процессе выработки и реализации нашей внешней политики – нет, на мой взгляд, более интересной, почетной и творчески обогащающей службы и работы. Быть русским дипломатом – это круто.
Об особенностях перевода иностранных песен в советское время
Хотел бы поговорить об особенностях перевода иностранных песен в советское время. Это еще то «приключение» было. И каждый выкручивался по-своему.
Новый аромат зимы: Prada Luna Rossa Carbon
Снежная и промозглая московская зима толкает к поиску новых ароматов. На сей раз им стал Prada Luna Rossa Carbon. Ах, Италия…
Luna Rossa Carbon выпущен в 2017 году.
Парфюмер: Daniela (Roche) Andrier.
Флакон Prada Luna Rossa Carbon, инновационный как по форме, так и по дизайну, продолжает визуальные коды линии Prada Luna Rossa, используя при этом совершенно иные материалы. Визуально он напоминает горные породы сланца, угля или агата, но имеет более сложную текстуру. Основание флакона представлено в насыщенном черном цвете: поглощающее свет и имеющее мягкую текстуру натурального бархата. Стекло одновременно черное и прозрачное — такого чистого цвета, словно это уголь, но в то же время утонченное и усовершенствованное передовыми технологиями. Характерная красная полоска Prada врезана в переднюю часть флакона; она играет архитектурную роль и символизирует настоящее, обеспечивая баланс.
Читать дальше
Экспедиция РГО на фрегате «Штандарт»
Уникальная экспедиция Русского географического общества на фрегате «Штандарт» по следам Архипелагской экспедиции графа Алексея Орлова.
Самые старые деревья в мире
На острове Крит находится одно из самых старых оливковых деревьев – ему более 3000 лет. Расположено оно в деревушке Пано Вувес (Pano Vouves), что на западе острова.
Дерево является объектом гордости местных жителей, именно оно так прославило эту деревушку. Сюда постоянно приезжают туристы посмотреть на это чудо природы, и ученые, следящие за состоянием дерева. Самое удивительное, что оно до сих пор плодоносит и с него до сих пор снимают богатый урожай оливок. Ветка с этого дерева использовалась в качестве венка, которым короновали победителя на Олимпийских играх в Афинах в 2004 году. Любопытно, что оно растёт по спирали, в середине пустое, диаметр ствола более 4 метров, а длина окружности более 10 метров.
Археолог Тициа Вервер охарактеризовала его так: «Оно уже стояло здесь, когда Рим горел в июле 64 года (пожар при императоре Нероне), когда Помпеи были погребены под толстым слоем вулканического пепла в 79 году нашей эры. Неподалёку обнаружены кладбища геометрического периода (900-700 гг. до нашей эры)».
Дерево ежегодно посещают 20 000 человек, для тех же, кто пока не собирается ехать на Крит, есть виртуальная экскурсия по Музею оливкового дерева Вувеса. Можно также взглянуть на 3D-модель дерева.
В Средиземноморье обнаружены ещё шесть оливковых деревьев старше 2000 лет.
10 лет карте воинских захоронений в Люксембурге
Кто бы мог подумать, что сегодня карте воинских захоронений в Люксембурге исполнилось 10 лет. До сих пор жива и не потеряла своей актуальности.
Два долгих года я собирал, систематизировал, копил материал, «ваял» карту и вот 8 декабря я ее выкатил в свет. Правда просуществовала она очень недолго на официальном ресурсе. Приехавший начальник, обуеваемый жаждой доказать всем, что его молодая, ненаглядная крутой вебдигзайнер, при создании нового сайта на WordPress похерил и саму карту и саму идею системной военно-мемориальной работы в Люксембурге.
Хорошо, что у меня, как у сознательного человека, делающего бэкапы, сохранилась копия карты, которую я и восстановил на своем сайте.
С тех пор ее постепенно насыщаю. Разместил информацию о проделанной мной работе (сам себя не похвалишь — никто не похвалит). Добавил информацию об открытой доске в Бус, которую я в свое время обнаружил. Года три им пришлось затратить, чтобы довести эту идею до ума.
Из несделанного: у меня с 2012 хранились «неликвиды» — копии бумажных копий дел угнанных на работы советских граждан. Порядка 120-150 дел. В свое время, в апреле 2012 года они с помпой были переданы люксембуржцами в Росархив и там «сгинули». Насколько я понимаю, сами материалы теперь лежат в российском государственном военном архиве (РГВА). Эти копии я «с боем» вывез с собой в Москву. Там они провалялись три года в ожидании сканера А3. Потом я их перевез в следующую командировку с надеждой там начать оцифровку. И начал. За два года было оцифровано порядка 80 дел (формат А3 с двух сторон). Но наши американские партнёры решили всё «переиграть» и «закрыли» нас. 48 часов непрекращающегося удовольствия. В пылу упаковки и сборки всего и вся мне тем не менее удалось досканировать все оставшиеся карточки, к сожалению из-за спешки в один файл. Где он сейчас не знаю ( надо искать в бэкапах, флешках и дисках). А бумажные копии увы, пришлось оставить. Наверное они сейчас «пылятся» на складах госдепа или наоборот ( это вероятнее даже) тоже оцифрованы и лучшие умы АНБ, ФБР и других не менее серьезных ведомств бьются над загадкой найденных «немецких файлов», пытаясь понять что за тайное послание в них было зашифровано.
Да, и посольские грозятся в следующем году ещё один памятник открыть.
P.S. Кстати пока искал материалы наткнулся на любопытный сайт «Списки угнанных» Но там данные того же ГАРФ. Пока не пробивал «своих». Посмотрим…