Сортирная тема: мой взгляд

Тут Алекс Экслер exler, путешествуя по Франции коснулся такой «понимательной» для русского человека темы как «Сортирная».

Мне сразу вспомнился университет, знаменитый подфак, на котором мы изучали французский с утра и до ночи.  И Жак Привер с его стихотворением ..

Partir, c’est mourir un peu,
C’est mourir à ce qu’on aime:
On laisse un peu de soi-même
En toute heure et dans tout lieu…
которое мы, ничто же сумняшись,  переделали в Sortir —  c’est mourir un peu и напевали каждый раз, выходя из соответствующего заведения 🙂