Лавка любителя древностей
Переводчикам и всем, кто изучает иностранные языки, хорошо известна проблема «ложных друзей переводчика». Эти слова обычно имеют общее происхождение, сходное написание, а порой и звучание, но значение их в разных языках — разное. Так английское слово anecdote (случай из жизни) — совсем не то же самое, что русское «анекдот», а velvet — это не вельвет, …
Яркая иллюстрация на эту тему из истории письменности — слоговая азбука, придуманная около 1820 г. в Арканзасе индейцем-чероки по имени Секвойя. Секвойя видел, что белые люди рисуют на бумаге какие-то значки и что благодаря этим значкам им гораздо проще запоминать и произносить длинные речи. Однако поскольку вместе с подавляющим большинством соплеменников Секвойя был неграмотным и …
Многие из начинающих фотографов порой восторгаются необычайно красивыми ночными фотографиями: четкими, яркими, сочными. И горюют, что, дескать, у них не выходит таких. Пеняют на камеру, реже на кривые руки. На самом деле ничего сложного в ночной сьемке нет. Надо иметь только штатив и терпение в подборе нужных настроек длинной выдержки. И тогда у вас наверняка …
Тут в интернете наткнулся на старое, но не потерявшее актуальности интервью легендарного переводчика Виктора Суходрева
Помните, какими они были? Старые журналы- «Костер», «Юный натуралист», «Наука и жизнь», «Вокруг света»? Сейчас их уже с трудом можно найти в библиотеках. Да и кто сейчас ходит в библиотеки?! Но оказывается есть ресурсы, на которых собраны все достойные журналы той поры, да и современные тоже. Один из них
И
Просто помните как это было. Нет, не просто. Помните так, чтобы не повторилось! Чтобы не пришлось больше так воевать! Берегите и уважайте ветеранов. Их так мало осталось. Вечная слава победителям! Вечная память погибшим!
Недавно на творческом вечере народного артиста РФ, режиссера Евгения Герасимова я услышал потрясающее стихотворение — поэму «Мать», которую написал Сергей Григорьевич Островой. К сожалению, в сети удалось найти только женское исполнение, но в исполнении Е.Герасимова она звучит еще страшнее. На мой взгляд, это лучше что написано на эту тему.
