В юности я, как и многие другие франкофоны обожал французское пародийное кино. Де Фюнес, Бурвиль,Ришар и другие. Особняком всегда стояли «Les visiteurs»,которые наши любимые переводчики перевели как «Пришельцы».
Тут наткнулся на любопытное исследование, посвященное двадцатилетнему (!!!) юбилею со дня выхода фильма
Фильм «Пришельцы» относится к категории тех удивительных фильмов, которые оказались непроизвольными шедеврами. Это тот фильм, контроль над которым ускользнул от его постановщиков. Это словно гениальный ребенок, вышедший из-под контроля посредственных родителей. Хорошая команда давно сработавшихся ветеранов кабаре и комеди-франсэз смогла совершить настоящий подвиг, сняв фильм, ставший классикой французского кино, и, возможно, последним в таком роде. Хотя фильм долгое время воспринимался многими всего лишь как веселая ерунда, не достойная серьезного анализа. Но очень жаль, что такого анализа не было.
