English Proverbs and Sayings | Английские пословицы и поговорки
Отличный сайт по аглицким пословицам и поговоркам и их русским аналогам.
Например:
Life is not all cakes and ale beer and skittles
Жизнь не все пирожки да эль (пиво да кегли) (т. е. не все забавы да развлечения).
Ср. Жизнь прожить — не поле перейти (не лапти сплести)
Опубликовано: 
Категория: 
Предыдущий пост
или «Послушай, Зин, не трогай шурина!» (с) |
Следующий пост Apres le grand bonheur, les petites satisfaсtions «Ce qu’il y a de bien avec les menus plaisirs, c’est qu’on a [...] |
