Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря…
🙂 На самом деле это конечно же
Любопытное
Любопытные факты обо всем на свете
Читать далее
Подруга или друг?
Тут Андрей Ветер рассуждает:
О, Джонни, я хочу как в синематографе, прошу тебя, сделай монтаж!
Подборка забавных смонтированных фотографий
Книжная скульптура
Оказывается в мире существует такое забавное направление как Book carving (книжная скульптура). Это на мой взгляд такое прибежище неудачников-графоманов и книгоненавистников. Ни себе ни другим. Хотя, местами
Павел Палажченко о «ложных друзьях переводчика»
Переводчикам и всем, кто изучает иностранные языки, хорошо известна проблема «ложных друзей переводчика». Эти слова обычно имеют общее происхождение, сходное написание, а порой и звучание, но значение их в разных языках — разное. Так английское слово anecdote (случай из жизни) — совсем не то же самое, что русское «анекдот», а velvet — это не вельвет, …
Происхождение письменности: слоговая азбука индейцев чероки
Яркая иллюстрация на эту тему из истории письменности — слоговая азбука, придуманная около 1820 г. в Арканзасе индейцем-чероки по имени Секвойя. Секвойя видел, что белые люди рисуют на бумаге какие-то значки и что благодаря этим значкам им гораздо проще запоминать и произносить длинные речи. Однако поскольку вместе с подавляющим большинством соплеменников Секвойя был неграмотным и …
Карандашные зарисовки Поля Ланга
Читать далее
Секреты перевода от Виктора Суходрева
Тут в интернете наткнулся на старое, но не потерявшее актуальности интервью легендарного переводчика Виктора Суходрева
Хорошо забытое старое: Журналко нет
Помните, какими они были? Старые журналы- «Костер», «Юный натуралист», «Наука и жизнь», «Вокруг света»? Сейчас их уже с трудом можно найти в библиотеках. Да и кто сейчас ходит в библиотеки?! Но оказывается есть ресурсы, на которых собраны все достойные журналы той поры, да и современные тоже. Один из них
Празднование Дня Победы в Люксембурге в 2012 году
В этом году, как и в прошлые годы (2), накануне Дня Победы, состоялась торжественная церемония возложения венков к могилам наших сограждан, погибших в Люксембурге в годы Второй мировой войны. За те годы, что я провел здесь, многое изменилось. Благодаря в том числе и моим усилиям был открыт третий памятник в Бонневуа (это совершенно отдельная история, …