Наши дети, самые…. дети!

Любопытное

Напомним, что это не первый случай нападения на ребенка в самолете: схожий инцидент произошел в феврале этого года, когда 11-ти летний Максим Сухоруков был сильно избит соседом по креслу. Причиной конфликта стало нежелание Максима отключить звук своей игровой приставки. Как я их понимаю… Сам неоднократно сталкивался с подобным поведением. Имхо, такие случаи надо заснимать и …

Читать далее

Книжная скульптура

Критика, Литература, Любопытное

Оказывается в мире существует такое забавное направление как Book carving (книжная скульптура). Это на мой взгляд такое прибежище неудачников-графоманов и книгоненавистников. Ни себе ни другим. Хотя, местами

Читать далее

Павел Палажченко о «ложных друзьях переводчика»

Критика, Любопытное

Переводчикам и всем, кто изучает иностранные языки, хорошо известна проблема «ложных друзей переводчика». Эти слова обычно имеют общее происхождение, сходное написание, а порой и звучание, но значение их в разных языках — разное. Так английское слово anecdote (случай из жизни) — совсем не то же самое, что русское «анекдот», а velvet — это не вельвет, …

Читать далее

Происхождение письменности: слоговая азбука индейцев чероки

Критика, Любопытное

Яркая иллюстрация на эту тему из истории письменности — слоговая азбука, придуманная около 1820 г. в Арканзасе индейцем-чероки по имени Секвойя. Секвойя видел, что белые люди рисуют на бумаге какие-то значки и что благодаря этим значкам им гораздо проще запоминать и произносить длинные речи. Однако поскольку вместе с подавляющим большинством соплеменников Секвойя был неграмотным и …

Читать далее