Яндекс.Метрика

Об особенностях перевода иностранных песен в советское время

Опубликовано: Категория:  Критика, Любопытное, Музыка Оставить комментарий

Хотел бы поговорить об особенностях перевода иностранных песен в советское время.  Это еще то «приключение» было. И каждый выкручивался  по-своему.

Пластинки «Мелодии» — кладезь всевозможных любопытностей! Например, переводы названий зарубежных групп и песен. Каких только забавных переделок не встретишь на конвертах! Конечно, иногда грамотному переводу мешало незнание контекста. Но порой возникает ощущение, что «полиглоты» даже не старались понять смысл. А порой — прятались за словесной игрой, чтобы по шапке не прилетело. Эти названия — целый детектив.

Читать дальше


Франсе а ля рус!

Опубликовано: Категория:  Любопытное Оставить комментарий
Франс а ля рус!

Россия всегда искала во Франции друга и союзника. Хоть не всегда выходило по-нашему, мы продолжали смотреть на нее с неизменной любовью. Даже вслед удаляющемуся Наполеону. За 200 лет почти ничего не изменилось, разве что почувствовать дух Франции стало возможно, не покидая пределов города. Отправляемся по французскому следу — архитектурному, ароматному и гастрономическому — гулять по Москве.
Французская Москва — огромный мир, состоящий из домов, выставок, библиотек, школ, художников, кондитерских, духов, ароматных роз. Хорошо, что он рядом. Но Париж все равно продолжает нам сниться.

Читать дальше


Со старым Новым годом!

Опубликовано: Категория:  Фото Оставить комментарий

Со Старым Новым годом!


Экспедиция РГО на фрегате «Штандарт»

Опубликовано: Категория:  Любопытное Оставить комментарий

Уникальная экспедиция Русского географического общества на фрегате «Штандарт» по следам Архипелагской экспедиции графа Алексея Орлова.


Случайная картинка по запросу «постпраздничный синдром»

Опубликовано: Категория:  Фото Оставить комментарий

Случайная картинка по запросу "постпраздничный синдром"


Зимняя сказка (утренняя)

Опубликовано: Категория:  Фото Оставить комментарий


Возвращение к корням: чернильная перьевая ручка

Опубликовано: Категория:  Личное Оставить комментарий

Hongdian Black Metal Fountain Pen Ink Pen Titanium Black Fine Nib  Black forestКак приятно вспомнить молодость и снова начать писать перьевой чернильной ручкой. Не пользовался перьевой ручкой лет двадцать, со студенческих времен.

Читать дальше


Самые старые деревья в мире

Опубликовано: Категория:  Любопытное, Обзоры, Фото Оставить комментарий

Оливковое дерево на Крите 2900 лет.

На острове Крит находится одно из самых старых оливковых деревьев – ему более 3000 лет. Расположено оно в деревушке Пано Вувес (Pano Vouves), что на западе острова.
Дерево является объектом гордости местных жителей, именно оно так прославило эту деревушку. Сюда постоянно приезжают туристы посмотреть на это чудо природы, и ученые, следящие за состоянием дерева. Самое удивительное, что оно до сих пор плодоносит и с него до сих пор снимают богатый урожай оливок. Ветка с этого дерева использовалась в качестве венка, которым короновали победителя на Олимпийских играх в Афинах в 2004 году. Любопытно, что оно растёт по спирали, в середине пустое, диаметр ствола более 4 метров, а длина окружности более 10 метров.
Археолог Тициа Вервер охарактеризовала его так: «Оно уже стояло здесь, когда Рим горел в июле 64 года (пожар при императоре Нероне), когда Помпеи были погребены под толстым слоем вулканического пепла в 79 году нашей эры. Неподалёку обнаружены кладбища геометрического периода (900-700 гг. до нашей эры)».
Дерево ежегодно посещают 20 000 человек, для тех же, кто пока не собирается ехать на Крит, есть виртуальная экскурсия по Музею оливкового дерева Вувеса. Можно также взглянуть на 3D-модель дерева.
В Средиземноморье обнаружены ещё шесть оливковых деревьев старше 2000 лет.

Читать дальше


Легенды компании Delahaye

Опубликовано: Категория:  Обзоры, Фото Оставить комментарий

В мире было много красивых машин от компаний, ныне, к сожалению, боле не существующих. Одна из таких компаний — французская Delahaye. Было создано большое количество интересных машин. Некоторые из них стали настоящими легендами, а а теперь и раритетами. Все потому, что в истории марки было небольшое количество классных автомобилей, который делались в количестве 10-100 штук и только под заказ клиентов.
Насладитесь этим роскошеством!

data-auto=»false»>
Delahaye
Delahaye
Delahaye
Delahaye
Delahaye
Delahaye
Delahaye

Читать дальше


Анастасия Сиваева. The Girl Next Door

Опубликовано: Категория:  Кино, Фото Оставить комментарий
Анастасия Сиваева

Тут дружище фотограф Владимир Осипенко опубликовал фото одной из героинь сериала «Папины дочки». Некая Анастасия Сиваева. Абсолютно незнакомый мне человек, ибо я далек от современного российского кино.
Как утверждает Володя: «Очень красивая и яркая девушка с прекрасным чувством юмора и стиля».
Охотно верю.
Фотографии подтверждают :)

Читать дальше