О переводах вообще
Я внимательно прочел «Город переводчиков, решил что-нить маленькое перевести и повесить в Сети…
Я внимательно прочел «Город переводчиков, решил что-нить маленькое перевести и повесить в Сети…
Как сказал мой любимый Амброз Бирс в своем знаменитом «Словаре Дьявола» (Devil’s Dictionnary), который в русском варианте упорно называют Словарем Сатаны (недавно издан полностью в «Центрполиграфе») : «Дневник — подневная запись тех поступков и мыслей, о которых записывающий может вспомнить не краснея» . Приступим….
Рыбы: жить не могут без обмана и подлости. Завираются обычно до такой степени, что сами не могут определить, где у них правда, а где ложь. Рыба противоречит сама себе, выкручивается беспрерывно, но не имеет от этого никакой выгоды, поступая по принципу искусства ради искусства. Кроме того, Рыба очень любит рыться в грязном белье других, корча …
Я, который последние два года шарахался от Него как от чумы, я который с неким недоумением относился к людям, имеющим его…. И вот я, сподобился…. завести ЖЖ. Так что милости просим всех жаждущих и не жаждущих моего общества, но случайно или не случайно забредших на сию страничку, ознакомится с «донкихотствующим болваном» (с), «жилеткой всех обиженных …