Месяц: Октябрь 2010

Жаждущим русскоязычного телевидения

Любопытное

Ко мне периодически обращаются с горестями, что «дескать нет у нас русского телевидения тут», дети язык забывают, сами мы бедные, несчастные остались без любимых наших сериалов. Оказывается,  есть решение проблем. Не очень затратное (по сравнению с установкой тарелки) и простое по заказу/настройке. Это

Читать далее

Эд Стэффорд: пешком по Амазонке

Любопытное, Путешествия

Британский путешественник Эд Стэффорд стал первым человеком, который пешком прошел путь вдоль реки Амазонки. Чтобы преодолеть около 7 тысяч километров по тропическому лесу вдоль реки ему потребовалось 859 дней и 100 тысяч долларов.Во время своего путешествия Стэффорд питался рыбой, которую он ловил в водах Амазонки, рисом и бобами, купленными в местных магазинах. Когда путешественнику хотелось …

Читать далее

Правоохранители и правозащитники

Любопытное

Когда в двух родственных языках однокоренными словами обозначают разные вещи, их называют ложными друзьями переводчика. Например, польская «урода» — это русская «красота». А как быть, когда в одном языке очень похожие слова становятся чуть ли не антонимами? Вот пример: правоохранители и правозащитники. Оба слова даже возникли в русском языке на памяти ныне живущего еще поколения. …

Читать далее

А между тем, нам пишут…

Любопытное

Здравствуйте! Мы два друга, хотим получить убежище, статус беженцев у вас в стране. Мы неоднократно осуждены за разные преступления. Летом 2010 года на нас опять власти России возбудили уголовные дела и хотят посадить! Возможно у вас получить убежище? Наши координаты: xxxxxxxxxxxx Сергей Геннадьевич дата рождения xx.xx.1976 проживаю Российская Федерация город Москва улица XXX дом XX …

Читать далее