В жизни встречается масса всего чудесного и восхитительно-непосредственного. Особенно восхищает наше понимание и общение на иностранных языках. На английском, в частности. К счастью, приведенные ниже примеры встречаются в повседневной жизни все реже и реже, но тем не менее они не исчезли целиком. Итак, переводческие ляпы и лингвистические перлы наших сограждан: — Can You hear me? …
Однажды Чарльз Диккенс писал своему другу в ответ на его приглашение: «Мне все пишут: „Это только полчаса!“, „Это займет всего лишь один вечер“. Но они не понимают, что я не могу скомандовать себе отвлечься на пять минут и потом сразу вернуться к работе, да и простая встреча может взволновать меня так, что я не смогу …
Лунный глаз. Фотограф Lynn Sessions.
Жизнь там всегда была полна трудностей и опасностей, как на любом Диком Западе, и географические различия тут ни при чём. И этика фронтира так или иначе выкристаллизовалась из борьбы более с природой, нежели с индейцами. Она наложила на местную жизнь отпечаток на века. Жители совершенно бескрайнего Приморья или Севера менее склонны к обману и к …
Современная русская литература чудовищно непрофессиональна, и это единственное, что можно о ней сказать. Она пребывает в такой же глубокой духовной провинции, что и российское образование, кинематограф, фундаментальная наука и все прочие сферы духовной деятельности, и говорить об этом очень скучно. Русскую литературу не читают на Западе и не знают на Востоке. У нее давно не …
Посвящение актрисеБыл я мал во время киносьемки, было лишь чуть больше года мне. И засвечено немало пленки, что поделать, по моей вине. Сроки кинодублей протекали, каждый непосильней во сто крат. Знаю, ваши руки затекали, но воздушный эпизод отснят… Я бы вам своей игрой помог, будь тогда я хоть чуть-чуть постарше. И согретый искренностью Вашей посвящаю …
Тыжфилолог – это какой-то странный человек без профессии, которого можно заставить делать что угодно. Тыжфилолог напишет вам любую статью в любые СМИ – какая разница, тыжфилолога же чему-то в университете учили, а что, не писать грамотно учили, разве нет? Тыжфилологу не нужны словари – они у него в голове, все-все, включая старославянский, семантический, арго и …
решил понастальгировать 🙂
