Талантливые переводчицы прошлого

Критика, Литература

Тут наткнулся на любопытную статью, посвященную нашим талантливым переводчицам прошлого. Очень цепанула. Восхищаюсь их трудом. Сам в свое время пробовал переводить: архисложно. Их работа невидима, но без нее бы «Мастер и Маргарита» остался бы тайной для японцев, а японские хокку не зазвучали бы по-русски. Переводчики и переводчицы — это алхимики слова, превращающие чужое в родное, …

Читать далее

Прогулочное судно «Москва 2.0» — «Стрельна»

Фото

Питерские судостроители насмотрелись на своих московских коллег и решили всех порадовать электрофлотом. 21 мая 2025 года на верфи «Эмпериум» в Ленинградской области состоялся спуск на воду первого судна нового поколения «Москва 2.0» — электрической «Стрельны».

Читать далее

В.Н.Земсков. К вопросу о судьбе советских репатриантов в СССР (1944-1955)

История

Вопрос о репатриации советских перемещённых лиц и их судьбе в Советском Союзе является одним из наименее изученных в исторической литературе. В СССР вплоть до конца 1980-х годов вся документация по этому вопросу была строго засекречена. Отсутствие источниковой базы и соответственно объективной информации породило массу мифов и искажённых представлений вокруг этой проблемы. Мифология, как правило, выстроена …

Читать далее

Граффити Делегатского парка (Москва)

Фото

Делегатский парк в Москве, расположенный на месте усадьбы графа Остермана, очень органично сочетает в себе историю и современность. После реконструкции 2018 года здесь появилась стена с граффити, ставшая популярным местом для фотосессий.

Читать далее

Об участии в Сопротивлении русских эмигрантов и советских военнопленных

История

Любопытная статья опубликована в журнале «Родина» — Сергей Дыбов «По тысяче франков советским партизанам от Шарля де Голля» Сопротивление народов Западной Европы гитлеровским оккупантам составляет отдельную главу истории Второй мировой войны. Отдельная страница этой истории — участие в Сопротивлении русских эмигрантов и советских военнопленных. Заметную роль в освобождении Франции от гитлеровцев сыграли советские партизанские полки. Точно …

Читать далее

Суровая кара постигнет гитлеровских рабовладельцев

История

via 0gnev Вчера в печати опубликована нота Народного Комиссара Иностранных Дел тов. В.М.Молотова «О массовом насильственном уводе в немецко-фашистское рабство мирных советских граждан и об ответственности за это преступление германских властей и частных лиц, эксплуатирующих подневольный пруд советских граждан в Германии». Точно установленные неоспоримые факты, приведенные в ноте, показывают всему меру леденящие кровь ужасы, чинимые …

Читать далее