Трудности перевода

Лжеюзер sergeax  сообщает:

Вы удобно сидите? Сядьте поудобнее и на всякий случай держитесь. На всех русских постерах и всех страницах русского сайта фильма «Доверься мужчине» написан слоган: «Любовь — это слово из четырех букв». У меня просто нет слов из каких букв 🙂

Ага, и весь Рунет теперь извращается на тему:

«Сколько «русских народных слов» символизируют понятие любви в русском языке» :))

Я знаю два, кто больше?