Яндекс.Метрика

Интересный филологический вопрос: whiskey или whisky?

Home  /  Любопытное  /  Интересный филологический вопрос: whiskey или whisky?

Тут товарищи тонко намекают, что это, мол, разница между ирландским и шотландским вариантом:
Изначально слово виски писалось одинаково в Ирландии и Шотландии. Но в 1878 году ведущая дублинская четверка производителей ирландского pot still виски — John Jameson, William Jameson, John Powers и George Roe — решив отделить свой уникальный ирландский стиль pot still от шотландского, добавила букву “e” в слово whisky. Дублинская четвёрка не считала зерновой спирт, являющийся основой смешанного виски, за виски. Они называли его – тихим (нейтральным) спиртом, а не виски. Поэтому только их pure pot still whiskey, известный в то время по всему миру (тогда из каждых трех продаваемых бутылок виски две были ирландскими), считался “правильным” виски, в отличие от шотландского смешанного.
С тех пор оба варианта написания стали активно использоваться. Но к 1975 году компания Irish Distillers, оставшаяся единственным производителем виски в Ирландии, решила унифицировать всю свою продукцию и оставила только один вариант написания — whiskey. Например, еще можно найти бутылки Paddy’s Whisky, выпущенные в 70-х. Теперь же он продается под названием Paddy’s Whiskey. И это было решение единственного производителя. В настоящее время многие производители продолжают следовать традиции и пишут название напитка как whiskey.

Опубликовано: 15/02/2024 Категория:  Любопытное
Поделиться
об авторе записи
Записей 3491
Комментариев 107
написать автору
чтобы отправить сообщение автору записи.

Похожие записи:

  1. Погиб парусник «Конкордия»
  2. Мюрат под началом Багратиона
  3. Первая любовь…
  4. Книга Юрия Норштейна
  5. Fine Art Photography Awards: Street Photography

Предыдущий пост

ДИПЛОМАТ

Когда смолкают автоматы
И наступает тишина,
В борьбу вступают дипломаты,
Чтоб обеспечить мир сполна.

Перо у них штыка острее.
Язык им служит для того,
Чтоб выражаться [...]

Следующий пост

* * *
Ещё нас греют солнце и вино
и жаден глаз до зрелища и цвета.
И на семи шестах вознесено
над головой матерчатое [...]

Добавить комментарий