Сегодня наверно самый спорный из всех моих блюзопонедельников. Ибо я замахнулся на такое, от чего копья ломаются не один десяток лет профессионалами не чета мне.
Итак, самая известная блюзовая песня в мире. Какая она? Почему она? Как она стала такой?

Мне блюз в его классическом виде и формате видится так: полутемный бар, где пахнет старым деревом и сигаретами (ну, когда еще было можно). На сцене, освещенный парой софитов сидит на стуле музыкант, его гитара подключена к ламповому усилителю, который слегка шипит. Его лицо в тени. Он играет одну-единственную ноту, растягивая ее, заставляя ее плакать, стонать и говорить с вами без слов.

Скорее всего, вы слышите на мой взгляд самую известную блюзовую песню в мире — The Thrill Is Gone.

Если спросить у случайного человека на улице, как звучит блюз, его внутренний плейлист с большой вероятностью выдаст именно эту мелодию. Это не просто песня, это — визитная карточка целого жанра. Его «здравствуйте» и «прощай» в одном флаконе.

Давайте посмотрим, что это вообще за песня?
Скорре всего вы ошибетесь если скажите, что ее автор — король блюза Би Би Кинг. Да, он сделал ее мега-хитом и своей визитной карточкой. И именно благодаря ей в 1998 году Би Би Кинг был принят в Зал славы премии «Грэмми».
The Thrill Is Gone написал в 1951 году другой блюзмен — Рой Хокинс. Певец и пианист Рой Хокинс написал эту композицию вместе с Риком Дарнеллом. Она исполняется от лица парня, который обращается к девушке, разбившей ему сердце. У Хокинса она была более мрачной, резкой, почти госпельной историей отчаяния. The Thrill Is Gone в том же 1951 году заняла шестую строчку хит-парада Billboard Rhythm & Blues.
Вот послушайте классическое исполнение Роя Хокинса

В 1950-х Би Би Кинг работал диджеем на радио в Мемфисе и часто ставил треки Р.Хокинса в эфир. Он долго собирался исполнить The Thrill Is Gone, но предпринятые попытки казались ему неудачными. Вот, что говорил сам мэтр по этому поводу: «Это была блюзовая баллада другого типа, и я вынашивал ее в голове годами».
Свое видение песни The Thrill Is Gone, которое стало классическим Би Би Кинг воплотил в жизнь лишь в июне 1969 года, записав свой трек.
Релиз сингла состоялся в декабре того же года. Песня мгновенно взобралась на третью строчку чарта «Лучших продаваемых синглов» и заняла пятнадцатое место главного чарта «Билборда». The Thrill Is Gone принесла Би Би Кингу премию «Грэмми» за 1970 год в категории «Лучшее мужское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз».
Так в чем магия? Би Би Кинг взял эту вещь, замедлил ее, облачил в струнные аранжировки и вдохнул в нее ту самую вселенскую тоску, которую мы знаем сегодня. Его версия — это не крик боли, а тихая, обреченная констатация факта. Факта, с которым уже ничего не поделать.
Давайте послушаем ее в исполнении мэтра (1983, живое выступление в Монтрё)

В чем же секрет ее гениальности?
1. Голос Би Би Кинга. Он не поет, а рассказывает вам историю разбитого сердца. Его голос одновременно сильный и уязвимый, грубый и полный достоинства. Вы верите каждому слову.
2. Плачущая гитара «Люсиль». Это тот случай, когда инструмент говорит громче, чем слова. Соло и проигрыши в «The Thrill Is Gone» — это отдельный язык, на котором говорят о боли, освобождении и смирении. Та самая «бендовая» фраза — одна из самых узнаваемых в истории музыки. Вы ее узнаете, даже если никогда не слышали названия песни.
3. Слова, которые понимает каждый. Тема проста до гениальности: «Трепет прошел. Наш роман закончен. Мне грустно, но я это принимаю». Это не истерика, а финальная точка. Такое чувство испытывал каждый, кто переживал расставание. Песня не о том, чтобы удержать, а о том, чтобы с достоинством отпустить.

The Thrill Is Gone стала мостом между блюзом как клубным жанром для ценителей до массовой музыки, которая регулярно звучит на радио ( и не только специализированном) и в телешоу. Она показала массовой белой аудитории 1970-х всю мощь и глубину черной блюзовой традиции, но сделала это настолько элегантно и пронзительно, что сопротивляться было невозможно.
В ней — вся суть блюза. Это не музыка для того, чтобы утонуть в депрессии. Это музыка для катарсиса. Вы слушаете ее, проживаете эту боль вместе с исполнителем и в итоге чувствуете… облегчение.
Так что в следующий раз, когда жизнь подкинет вам повод для грусти — включите The Thrill Is Gone.
Дайте ей зазвучать. Постойте у окна. Послушайте, как плачет Люсиль. И почувствуйте, как эта вселенская печаль очищает вас и делает чуточку сильнее.
Есть еще хороший клип — в ней Би Би Кинг поет с американской певицей Трейси Чепмен

Есть много каверов этой песни. Вот к примеру тоже уже ставшая классикой версия Би Би Кинга и Эрика Клэптона

Ну и в конце не могу обойтись без теста песни
The Thrill Is Gone Roy Hawkins

The thrill is gone
The thrill is gone away
The thrill is gone baby
The thrill is gone away
You know you done me wrong baby
And you’ll be sorry someday

The thrill is gone
It’s gone away from me
The thrill is gone baby
The thrill is gone away from me
Although, I’ll still live on
But so lonely I’ll be

The thrill is gone
It’s gone away for good
The thrill is gone baby
It’s gone away for good
Someday I know I’ll be open armed baby
Just like I know a good man should

You know I’m free, free now baby
I’m free from your spell
Oh I’m free, free, free now
I’m free from your spell
And now that it’s all over
All I can do is wish you well

***
Перевод песни The Thrill Is Gone

Трепет исчез,
Трепет исчез навсегда.
Трепет исчез, крошка,
Трепет исчез навсегда.
Знаешь, ты плохо со мной обошлась
И однажды об этом пожалеешь.

Трепет исчез.
Во мне его не осталось.
Трепет исчез, крошка.
Трепета больше нет во мне.
Но я буду жить дальше,
Хотя буду так одинок.

Трепет исчез.
Он исчез навеки.
Трепет исчез, крошка.
Он исчез навеки.
Я знаю, что однажды я раскрою объятия,
Как следует хорошему человеку.

Знаешь, я свободен, теперь свободен.
Я свободен от твоих чар.
О, я свободен, свободен теперь,
Я свободен от твоих чар.
И теперь, когда все кончено,
Я могу лишь пожелать тебе добра.