Поиск по сайту
Случайные записи
- А причем тут секрет Паганеля?
- Вот и Eго не стало...
- Пора отдыхать
- Интереснейшая информация о фильме «Человек-амфибия»
- Черно-белая гармония Егора Вихрева
- О былом, графоманском...
- Именно в этот день...
- Новый аромат осени: Prada Amber Pour Homme
- Русский Леонардо да Винчи. Кто Он?
- Не переступайте черту терпения Рыб
Рубрики
- Блог (44)
- День в истории (178)
- Замки (30)
- История (75)
- Кино (147)
- Критика (879)
- Литература (394)
- Литературка (58)
- Личное (594)
- Любопытное (1209)
- Музыка (107)
- Новости (604)
- Обзоры (313)
- Пословицы (25)
- Путешествия (237)
- Ругательства (22)
- Стихи (40)
- Фото (892)
Метки
10-20 16-85 17-55 kit 50 1.8 55-200 aachen ai android androidphoto arlon australia barcelona belarus belgium bernkastel-kues birthday bitburg blog blues books bouillon bretagne brussels california canada caricature cochem corsica d50 d90 dinant eos 40d 28-135 eos 40d 70-200 flashmob france frankfurt fun germany grodno hamburg history info interlaken italy ixus500 koblenz konz laos links luxembourg lytdybr malaysia malbrouck metz montreal moscow movies music niagara orval ottawa parfum paris personal photo poems private proverb r.i.p random reviews saarbrucken sanfrancisco shotonhonor20pro shotonnexus6p shotononeplus5 singapore spain spb st. anne st.louis swiss tech text texts theatre thoughts toronto traben-trarbach travel trier twitter usa useful venice vitebsk washingtondc waterloo work yaroslavlПрочитанные книги
Архивы сайта
Ссылки
Непутевые Максимы. Back to Asia или 13 лет спустя…Часть первая
об издательском бизнесе…
Для моего очередного эссе, посвященного творчеству одного довольно известного в узких кругах писателя, потребовалась библиография, а точнее сказать список английских названий его произведений и то, как переводчик их перевел на русский (я работаю по англоязычным источникам и переводить заново названия его произведений мне было в лом, зная, что перевод уже есть. Кроме того, не секрет, что названия издаваемых книг на русском языке порой здорово отличаются от оригинального авторского. Огород мне городить не хотелось, вот).
В одном крупном российском издательстве вышло полное собрание сочинений (26 томов) этого автора и оно стоит даже у меня дома на книжной полке. Беда в том, что я довольно далеко от дома и доступа к книгам ни у кого нет
Я сделал самый очевидный шаг — обратился в издательство и попросил выслать мне список названий книг и их переводов или дать координаты переводчика, чтобы я сам с ним связался. При этом я обещался упомянуть их в своей работе и даже, если они заинтересованы, выслать им окончательный вариант.
Прошло наверно недели три и получаю такой ответ:
«Здравствуйте!
К нашему огромному сожалению, список книг *** в издательстве не сохранился. Мы долгое время пытались восстановить его, но поскольку образцы романов у нас так же не сохранились с тех пор, мы не смогли этого сделать. Издательство «***» приносит Вам свои глубочайшие извинения».
о формах: больших и малых…
Вот тут меня бес попутал, и я выставил свою графоманскую писанину на один сетевой конкурс. Точнее не так, не совсем свою писанину (писалась она в соавторстве: тема, идея, сюжет и написание мое; исправление моих несуразиц и приведение моего корявого языка в пристойный вид — соавторша). Причем о соавторах один мой знакомый друг-писатель отозвался так: «Людям не всегда везет с соавторами, а если это уж женщина надо быть в тройне осторожнее». Хм… вот те на, подумал я. Человек, о котором шла речь, крупно обломался со своим соавтором и дело даже дошло до суда.
Впрочем, в моем случае бескорыстной графоманской писанины, да и порядочной соавторши мне это не грозило. Но что любопытно, в комментариях к рассказу через один звучало: тема не раскрыта полностью, необходимо развернуть в приключенческо-мистическую повесть. Етить их мать: всем почему-то кажется, что написать повесть, это все равно, что рассказ. Заблуждение дилетантов и самоуверенных идиотов, а еще несовершеннолетних наивных дурочек, которые строчат свои сопливые миниатюры, рассказы, повестёнки о любви на таких эксбиционистских сайтах как прозару. Я раз прочел — стерпел, два прочел — стерпел, а на третий послал всех на …, в… , выкинул рассказ из головы и пошел работать…
Канада-Россия 3:1
Быть в Канаде и не побывать на хоккее, это всего равно, что быть в Германии и не пить пива….
До недавнего времени все мои мысли о посещении «настоящего» канадского хоккея оставались только мыслями, ибо куча работы и постоянное разгильдяйство, в купе с обычной ленью, не давали притвориться в реальность. Вот почему известие о том, что в рамках World Cup of Hockey’ 2004 в Торонто будут играть сборные России и Канады, хотя и взбудоражило перспективой увидеть битву гигантов ака в 1972 году, засмотренную до дыр, и увидеть наших хоккеистов, подобных легендам советского хоккея, громившего всех и вся, но… тем не менее повседневные трудовые будни напрочь выбили из моей башки всю эту философскую дурь …
Однако, как говориться, госпожа Фортуна улыбнулась, и начальство, очнувшись от спячки, все же решило воспользоваться служебным положением, и достало несколько билетов на тот самый матч, о котором я боялся даже мечтать — Россия-Канада.
Сразу скажу, что все ниже приведенное прошу считать заметками дилетанта, совсем не разбирающегося в хоккее и не бывшего на нем, наверно, лет пятнадцать как минимум…
Итак, знаменитая хоккейная арена — Air Canada Centre . Туда толпами стекаются фанаты, большинство в хоккейных майках, канадских, ессно, с флагами, в шапках и… предвкушающие зрелище. Но кое-где мелькали и сов… сорри, российские флаги и слышалась русская речь. Последнее, как не странно, было чаще Толи мы отучились болеть, как все остальные — в майках любимых хоккеистов, с флагами, разрисованные… толи обычный комплекс «а вдруг побьют»…
В проходе размалеванный как рождественная канадская елка стоял негр (тьфу ты, то бишь, афороамерикенец, нет, черт, совсем запутался, афроканадец) и продавал канадские флажки… Видя как наши морды лица непроизвольно скорчились, он радостно завопил, что дескать у него и русские есть…
Чисто визуально полицейские и служба безопасности производила осмотр, изредка прося открыть кого-то сумочку .. Предъявив билет (1), который был считан с помощью сканера штрих кодов, мы без проблем прошли во внутрь и попали в бесконечный круговорот людей…
Особенностью канадских массовых мероприятий (я имею ввиду ихний футбол, бейсбол, хоккей и и т.д.) является то, что им там разрешено пить разливное пиво. Чаще всего оно бывает от местного пивоваренного гиганта, компании Molson, и чаще всего им бывает некое отвратное пойло, напоминающее разбавленную ослиную мочу (не идет в сравнение даже с разбавленным «Жигулевским»), которое мой коллега окрестил «только живот раздувать», под патриотическим названием «I’m Canadian» (то бишь, «Я — канадец»). Ну так вот все затовариваются прозрачными стаканами с этим пойлом, закрытым чаще всего такой же прозрачной крышечкой (как кофе), дабы не облить случаем соседа. Иногда некие извращенцы сосут его через трубочку как какой-то сок…
Ну естественно, куда же деться без попкорна… пакеты оного исчезали с поразительной скоростью в животах канадонов.
Начался матч с минуты молчания по погибшим в школе в Беслане, однако фактически длилось это всего секунд тридцать. после чего трибуны начали визжать из-за того что на дорожке, раскатанной до середины поля, появился какой-то хер в синей майке который начал что-то орать.. Секунд через пятнадцать до меня дошло, что он пытается петь наш гимн… Это было нечто Представьте себе Голос Паваротти, периодически сбивающийся на фальцет Баскова, с хрипами и прерывистым дыханием прожженного курильщика. Представили? Вот это лишь отдаленное подобие этого кошмара…
Любопытное замечание: все нормальные страны обладают нормальным патриотизмом, это я в хорошем смысле слова… Все знают национальный гимн, все поют, все встают, когда он играет… вообщем ведут себя естественно. У нас все наоборот, публичное проявление патриотизма рассматривается как позерство и мове тон. И поэтому любопытно было в видеть всю канадскую команду, выстроившуюся в линию и внимательно слушавшую российский гимн, и потом напевающую свой родной «Oh, Canada»! И рядом мялась (другого слова я подобрать не могу) пятерка наших, причем вратарь так усиленно «шмыгал» ногой с коньком, как проштрафившийся школьник … И с этими людьми мы можем чего-то выигрывать???
Нет я ничуть не пытаюсь их оскорбить или высмеять, сам такой же, чего же морду кривить… При звуках гимна мне в голову, кроме как «Союз нерушимых республик свободных»… более ничего не лезет… Но я могу хоть это спеть, черт побери!
Сама игра поначалу не произвела на меня никакого впечатления… Вообще первый период оставил такое ощущение: мужикам хорошо заплатили, чтобы они вдоволь покатались, потолкались и посмотрели рекламу и прочую муру, которой часто прерывали игру… Все — сказка разрушена! Какие ожесточенные схватки, проходы, маневры, выходы один на один…. Ни фига подобного! Правда наши с первых минут встречи показали, что они могут играть жестко, заломав сразу после начала игры местную легенду канадского хоккея Марио Лемье.
Что удивило, что когда удаляют игрока непонятно кого и за что… Вроде бегали пятеро, смотришь, а их уже четверо Кого и когда удалили непонятно. И только минут через пять объявляют (
Второй напряжный момент, был тот, что я никого не знал из наших хоккеистов Да слышал пару-тройку имен, которые играют за местные клубы и все! судя по тому как на них восторженно реагировала публика, они их тоже знали…
Наши как всегда: старались играть в пас, строить комбинации и в результате чего вязли в канадской защите не доходя до штрафной…Удары были редки и чаще всего канадский вратарь их легко брал… Железное правило не забиваешь сам — забивают тебе сработало и здесь. Во втором периоде с перерывам в несколько минут нашим забили две шайбы. Причем я не могу сказать, что канадцы играли лучше или красивее. Просто они били и бились за каждую шайбу. А наши…наши все играли в тактику. Так что счет закономерен!
Итог: полученное удовольствие от «живого» хоккея и полное развенчание детских иллюзий!
Мечты на яву
Совершенно случайно узнал, что по мотивам моей любимой книги выходит ИГРА
Жду с нетерпением!!!
Update: Выяснилось, что оказывается, есть и DVD-версия фильма.
Готов отдать царство за нее )
Читать дальше
Непутёвые Максимы. Немного о том, как мы в Монреаль ездили…
Во-первых, сам факт того, что удалось вырваться на майские праздники в Монреаль, и начальство нехотя, но все же отпустило, был поразительным и сногсшибательным
Во-вторых, не смотря на всю основательность подготовки к поездке (приобретение путеводителя, поиски «обязательных» для посещения мест, прокладка маршрута по интернету и т.д.), проколы начались фактически сразу как мы добрались до Монреаля
В-третьих, несмотря на пессимизм многих в отношении погоды, она была весьма неплоха: был и дождь и солнце, было и жарко и холодно….
Читать дальше
Русский Язык и Великая Сеть
На глаза попалась удивительно забавная и в тоже время грустная статья Денис Яцутко Русский Язык и Великая Сеть.
Забавная потому, что автор явно перегнул палку по некоторым позициям, а грустная потому, что меня , как филолога, не может не огорчать то, что твориться кругом!
и такое бывает…
Сегодня получаю по электронной почте письмо: «Недавно прочел Вашу статью о… Очень понравилась. но я не согласен… Вы не рассмотрели.. не рассказали» и все в том же духе… Я начинаю лихорадочно вспоминать, когда и где я это мог написать…Вроде недавно ничего подобного не писал! Долго вспоминал и вспомнил наконец, что, действительно, пару лет назад писал подобную статью в «Компьютерру». Мне становится по-настоящему любопытно, я интересуюсь, где он ее вычитал. Название ресурса мне ни о чем не говорит, сходил проверил… Действительно, статья моя и опубликована в феврале! А внизу, рядом с банерами рекламы мелким шрифтом приписка: «Впервые опубликовано на сайте «Компьютерры» с линком на эту статью
Я конечно порадовался, что кому-то еще нужен и интересен, раз через два года публикуют и читатели вопросами заваливают… А потом подумал, что еще три-четыре года назад, статью стащили бы, авторство поменяли и выдали за свою…. Хорошо, что хоть где-то порядок и честность появились! Глядишь лет через 10-15, у нас в стране, как во всех нормальных странах, будут утерянный бумажник с деньгами и документами приносить или присылать по почте!
А въедливого читателя пришлось разочаровать, научно-популярно объяснив, что статья древняя и изменениям за давностью прожитого не подлежит!
Вот так!