О начале блогерства в интернете
Немного ностальгический текст из серии «как оно начиналось»…
Критика
Мои критические размышлизмы
Читать далее
Юзефович и Познер
Очень любопытное интервью. Рекомендую для просмотра
О безвозвратных потерях СССР в годы Великой Отечественной войны
зашел тут с другом разговор о людских, как говорится, безвозвратных потерях СССР в годы Великой Отечественной войны. Поспорили немного о цифрах. Сошлись на том, что круче «Гриф секретности снят: Потери Вооружённых Сил СССР в войнах, боевых действиях и военных конфликтах». По свежим данным надо обращаться к его же (хоть и под редакцией)
Об особенностях перевода иностранных песен в советское время
Хотел бы поговорить об особенностях перевода иностранных песен в советское время. Это еще то «приключение» было. И каждый выкручивался по-своему.Пластинки «Мелодии» — кладезь всевозможных любопытностей! Например, переводы названий зарубежных групп и песен. Каких только забавных переделок не встретишь на конвертах! Конечно, иногда грамотному переводу мешало незнание контекста. Но порой возникает ощущение, что «полиглоты» даже не старались …
Владимир Березин «Помощь.org»
Читать далее
Волшебник Изумрудного города. История создания
Две стороны одной медали:Он, и без того полиглот и большой знаток иностранных языков, решил изучить английский. А для практики попробовал переводить сказку американского писателя Фрэнка Баума «Мудрец из Страны Оз», написанную в 1900 году. Книжка Волкову понравилась. Он начал пересказывать ее двум сыновьям, кое-что переделывая при этом (например, имена героев), кое-что добавляя. И это вполне …
О молодых фантастах замолвите слово
Тут Василий Владимирский разродился интересной статьей — Молодым — везде у нас дорога, Старикам — всегда у нас почёт, Под лежачий камень у порога, К нам в страну вода не потечёт. Молодых да ранних очень много, Стариков у нас наперечёт, И того — тут просится итого: Скоро будет всё наоборот!
Общество распространения полезных книг
В некоторые масонские ложи прям так и хочется вступить. И вступаю. И вам советую! « Общество распространения полезных книг » — ложа вольных книжников, имеющая множество стратегий, как тайных, так и явных, но одной из главных задач Общества является распространение информации о редких книгах. Несколько довольно любопытных уже нашел.
14 книг, получивших литературные премии в 2021 году
Тут любимый Livelib разродился любопытным материалом — ГодЛитературы.РФ напоминает. Пересечения есть, то и охват поширше (или поширее, кому как нравится) А это
Открытое письмо Л.А.Федуну
Уважаемый Леонид Арнольдович, Знаю, что Вы никогда не прочитаете это письмо, но тем не менее решил его написать… В марте 2004 года Вы стали владельцем футбольного клуба «Спартак» (Москва) – самого титулованного в истории советского и российского футбола (12-кратный чемпион СССР, 10-кратный обладатель Кубка СССР, 10-кратный чемпион России, трёхкратный обладатель Кубка России, обладатель Суперкубка России), …